Aalaapi

Direction artistique : Collectif Aalaapi/Laurence Dauphinais
Canada (Québec) Traversant les frontières de l'âge et de l'ethnicité, le collectif à l'origine de la pièce AALAAPI enrichit nos vies d'une compréhension nuancée de l'expérience inuite contemporaine. Mêlant les esthétiques du théâtre et de la radio, le projet nous transporte vers le Nord. L'accent est mis sur deux femmes vivant au Nunavik; nous regardons leur quotidien se dérouler dans un rythme qui leur est propre. Une radio est la pièce maîtresse de leur environnement domestique, et à travers elle nous parvient un documentaire sonore. Nous écoutons avec ces jeunes femmes qui se font raconter le Nord à travers les sujets du documentaire, et qui ressentiront le besoin d'interagir avec lui. Nous invitons le spectateur d'Aalaapi à adopter une qualité d'écoute rare. Cet effort est le premier pas vers une véritable rencontre. Comédiennes Nancy Saunders, Olivia Ikey Un spectacle du Collectif Aalaapi Idée originale Laurence Dauphinais, Marie-Laurence Rancourt Mise en scène Laurence Dauphinais Réalisation du documentaire sonore Magnéto, Marie-Laurence Rancourt, Daniel Capeille Scénographie Odile Gamache Lumières Chantal Labonté Musique Antonin Wyss Sonorisation et vidéo en tournée Fabien Locas Vidéo Guillaume Vallée Assistance à la mise en scène Charlie Cohen Assistance à la scénographie Nancy Saunders Traduction Brett Donahue, Nicolas Pirti-Duplessis Animation Camille Monette-Dubeau Direction de tournée Sandy Caron Direction technique Romane Bocquet Régie Jasmine Kamruzzaman Direction de production à la création Letícia Tórgo Production et tournée La Messe Basse Collaboration à la création Magnéto Avec le soutien de Nouveau Chapitre Résidences de création Quai 5160, maison de la culture de Verdun + Ateliers de LA SERRE – arts vivants + Conseil des arts de Montréal Membres du Collectif Aalaapi Audrey Alasuak, Daniel Capeille, Laurence Dauphinais, Mélodie Duplessis, Caroline Jutras-Boisclair, Samantha Leclerc, Louisa Naluiyuk, Akinisie Novalinga, Marie-Laurence Rancourt, Nancy Saunders, Hannah Tooktoo